.brands-marquee-wrapper {
    overflow: hidden;
    width: 100%;
    position: relative;
}

/* Sfumature laterali opzionali, rimuovile se non ti servono */
.brands-marquee-wrapper::before,
.brands-marquee-wrapper::after {
    content: '';
    position: absolute;
    top: 0;
    width: 80px;
    height: 100%;
    z-index: 2;
    pointer-events: none;
}
.brands-marquee-wrapper::before {
    left: 0;
    background: linear-gradient(to right, var(--bs-body-bg, #fff), transparent);
}
.brands-marquee-wrapper::after {
    right: 0;
    background: linear-gradient(to left, var(--bs-body-bg, #fff), transparent);
}

.brands-marquee-track {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 3rem;
    width: max-content;

    animation: marquee-scroll 30s linear infinite;
}

.brands-marquee-item {
    flex-shrink: 0;
    text-align: center;
    width: 160px;
}

@keyframes marquee-scroll {
    0%   { transform: translateX(0); }
    100% { transform: translateX(-33.333%); }
    /* -33.333% perché abbiamo triplicato i brand,
       quindi 1/3 del track corrisponde a un giro completo */
}

/* Pausa al passaggio del mouse (opzionale) */
.brands-marquee-wrapper:hover .brands-marquee-track {
    animation-play-state: paused;
}